当面听证

听证时会遇到什么

行政法庭不如法院正规。法院具有管辖所有法院听证的标准规则，法庭则用来解决不同和具体议题的争议。为此，每个法庭都遵循其自身的规则和程序。您首先需要确定需要遵守什么规则。大部分的法庭在他们的网站上都设有自助部分，该部分提供有关听证、适用法律、规则和政策的信息。

如果受理您案件的法庭有向公众开放的听证，您可以去旁听，以了解听证如何进行。这有助于您为自己的案件做好准备。

虽然法庭不如法院正规，但您也必须遵守有关礼节的一般规则：

• 尊重出席听证的所有人士：裁决员、另一方、证人和法庭员工。
• 穿着得体。您无须穿套装或正规衣着，但您应穿着得体，以便在决策者前露面。
• 您应守时并按照法庭员工的指示行事。

视频会议听证
如果法庭通知您听证将以视频会议方式进行，而无须亲身参加（以节省您的差旅费），请咨询法庭登记处视频会议将在何处举行。您应遵守与当面听证相同的程序，如下所示。

法庭听证是否向公众公开？
某些法庭听证会向公众公开。如果您要旁听听证，以便了解在您自己的听证上会遇到什么，请登录法庭的网站（或致电办事处）查明即将举行的听证的日期以及是否允许您旁听。

如果您觉得自己的案件涉及敏感问题，公众旁听会让您感到不适，在您的听证举行前，您可以向法庭提出该问题，以查明是否可限制或拒绝公众旁听。

法庭听证是否向媒体公开？

若听证向公众公开，媒体成员也可参与旁听，但将限制使用摄像机和录音设备。如果您对这种情况感到不适，在您的听证举行前，您可以向法庭提出该问题，请求在听证时不得使用摄像机和录音设备。

您能否在听证时录音？

法庭可能会限制使用摄像机和录音设备，如果您想使用自己的录音设备，在听证前，您应咨询法庭。有时，法庭会录下其审理过程，您可以付费获取副本。

 

准备听证

您在准备听证时首先需要完成的工作载于本网站的 准备措施 部分。   您应阅读法庭网站上的自助信息，或致电法庭办事处，咨询有关程序的信息。搜索 卑诗行政法目录 可找到您感兴趣的法庭网站链接或联系信息。

如何作出有效陈述
一般而言，您的第一个任务是陈述相关事实 – 即，支持您的案件的证据。第二个任务是作出有关证据的陈词 – 即，告诉裁决员您希望他们从您提呈的证据中得出什么结论。第三个任务是说明法律如何支持您的案件。最后一个任务是解释所有这些将如何令裁决员作出对您有利的裁决。

法庭听证的常见步骤：

• 先行准备工作
• 开庭陈述
• 提交证据
• 结案陈词

先行准备工作
出席听证的人士进行自我介绍。裁决员可称为“裁决员大人”、“法官大人”或“尊敬的审判团成员”。最好询问裁决员他们希望在听证时如何称呼他们。出席听证的其他人士可以称为先生、小姐或女士，包括另一方和证人（即使您认识证人，您也应该以他们的姓氏称呼他们）。

裁决员可能会总结在听证时需要决定的问题。他/她通常会审查需要在听证时遵守的规则和程序。

开庭陈述
启动行政听证程序的一方通常会首先开始陈述，然后由另一方进行陈述。开庭陈述的目的是：

• 简要描述案件；
• 告诉裁决员您想要获得的补救、裁决或结果；
• 概述您的案件的主要观点；以及
• 告诉裁决员您将要提交的证据。（此时您通常不需要提交证据。）

提交证据
证据是您在法庭听证时提交用以证明您的案件的物品（例如，文件）。证据也可以是您（或您的证人）就案件的事实作出的陈述。证据是裁决员了解为您的案件提供支持的事实所需的所有信息。

提出申诉或上述的一方通常首先提交证据。这是您的案件中最重要的部分，因为您将向裁决员展示，您具有支持您的主张的证据。

在您“宣誓”（即，您宣誓如实作证）后，您将告诉裁决员有关案件的信息，包括案件的事实以及支持这些事实的证据。例如，如果您与房东就延迟支付租金发生争议，您可以告诉裁决员您将租金支票交付房东的日期，并提交已作废的支票。

传召您的证人
您可以传召证人提供证据，以支持您的案件。例如，如果在您将租金支票交付房东时有人与您在一起，您可以传召该人士作为证人，因为裁决员会希望从目睹事件发生的人士那里直接取证。

一般情况下，您的证人在作证前不能呆在听证室。这是为了确保他们的证据不会受您的证据以及他人的证据影响。

您的证人应该能够为裁决员提供有关您的案件的直接证据。换言之，如果他们掌握有相关事实的第一手资料，这是最佳的情况。如果证据并非直接证据，而是由“听说”而来，虽然相关证据会被裁决员接纳，但证据的分量将降低。例如，您不能让您的妻子作证，证明她从您那里听到您在6月1号将支票交付房东时弗雷德和您在一起。您应该让弗雷德亲自参加听证，让他告诉裁决员，他在当天亲眼看到您将支票交付房东。

您的证人如何作证
在您的证人“宣誓”（即，他/她宣誓如实作证）后，他/她将通过回答您的问题作证。您应在听证前与证人一同审查您希望他/她告诉裁决员的事实，让证人“做好准备”。您不应该告诉证人如何回答问题，而应仅仅告诉证人您将会提问的问题。

您的问题可以非常简单和直接，如“您能否告诉裁决员在2008年6月1号发生了什么事？”或者，您的问题可以提及更详细的信息，如“您是否看到布朗先生签署这份文件？”

您不能够向证人提出“引导性提问”，这些问题本身已包含答案。例如，您不应该这么提问：“您在2008年6月1日看到我将租金支票交给房东，是吗？”，因为它暗示证人应该同意您的观点。您应该这样提问：
问：当我去房东家时，您是否与我在一起？
问：            我们哪天去那里？
问：请您说出当我们去到房东家后发生了什么？

这类问题能让证人以自己的语言回答。然而，如果您向证人提问的问题只是简单地为了提供信息，而非带有争议性（如他/她的地址和职业），或裁决员同意此类提问，您可以通过这些问题引导证人，如下所示：
      问：            布朗先生，您是一名电工，居住在温哥华缅街123号。对不对？
      答：            对。

当证人陈述故事或回答问题时，应直接向裁决员而非提问的人士陈述。

切勿打断证人的作证，除非证人并非回答您的问题或正在陈述不相关的事情。

 

另一方作证以支持其案件时，您有权对他们进行盘诘（即，向他们提问）。裁决员可以提出他/她自己的问题。

盘诘证人
您将有机会盘诘另一方及其证人。同样地，另一方也有机会对您和您的证人进行盘诘。

盘诘的目的在于：

• 从另一方的证人身上获得对您有利的证词；以及
• 令证人的可信度下降（即，让证人的证据变得不可信或不可靠）。

盘诘的问题范围极为广泛 – 只要您不对证人造成困扰，您可以提问与案件相关的任何问题。与直接提问自己的证人不同，在盘诘过程中，您可以提出引导性问题。

您的盘诘可以集中在以下方面：

• 显示出证人偏向另一方（即他/她偏袒另一方）；
• 显示出证人与其先前的陈述自相矛盾；
• 质疑证人对特定证据点的记忆；以及
• 质疑证人对事件的描述。

对问题提出抗议
您可以就向您或您的证人提出的问题进行抗议。例如，如果您或您的证人被问及与提交裁决员的案情无关的问题，您可以就相关问题向裁决员提出抗议，并解释原因。如果裁决员同意您的观点，认为该问题无关，您无须作答。如果裁决员不接受您的抗议，您必须作答。

另一方作证支持他们的案件时，您有权向他们提出问题。
裁决员可以提出他/她自己的问题。

提交文件
您可以提交文件支持您的案件。例如，您可以请求裁决员查看合同、发票、作废的支票、照片或其他重要的相关文件。您必须在听证前将您的文件提交裁决员以及另一方。如果裁决员同意您可延后提交文件（如在听证日提交），您可能需要通过传真方式发送文件。

法庭的规则将为您提供相关事宜的指引，包括：

• 您必须如何通知另一方您会将有关文件作为证据；
• 您如何在听证时提呈文件，以作物证；
• 提供多少副本；
• 谁负责为文件编号；以及
• 页面大小。

如果您要提呈文件作为证据，以便与裁决员进行讨论，您应对相关文件进行描述，请裁决员将其标记为物证。例如，如果您提及您的租赁协议，您可以提出以下请求：“我有一份与房¶«ÊÃÜ˹ÏÈÉ氟ÔÚ2003年3月1日签订的租赁协议。它放在我提交的文件夹中，标记为1号。我请求将该租赁协议标记为物证A。”

如同口头证据一般，您可以请求不要将文件作为物证提呈。例如，您可以反对另一方将您提供的信函作为物证提呈（如果您认为该信函与争议无关）。您可以向裁决员提出抗议，抗议将文件作为物证提呈，并解释原因。如果裁决员同意，文件将不会纳入证据。如果裁决员不同意，文件将标记为物证。

 

结案陈词
结案陈词非常重要，因为它可以总结您的案件，并解释案件为何应该以对您有利的方式裁决。在允许的范围内，您应提前准备好提交的最终结案陈词，相关结案陈词应包括以下要点：

• 您的证据摘要以及相关证据如何支持您的案件；
• 对另一方证据的审查，以及相关证据为何不能支持另一方的观点；
• 法律解释（即，法规和其他法庭裁决）以及它如何适用于您的案件；以及
• 您希望裁决员作出的裁决。

注意：您不能在结案陈词中提交新证据。换言之，您的所有证据必须在您作出初始陈述时提交。例如，如果法庭听证旨在解决有关不支付租金的争议，您可以提交作废的支票作为您已支付租金的证据。如果是这样，它必须在您提交证据以支持您的案件时提交。您不能在作出结案陈词时提交该支票。在听证的这个阶段，裁决员通常不会接受新证据。

区分证据与陈词
您必须了解证据与陈词之间的区别，这点非常重要。证据可支持您的案件事实。证据可以是实体物品（如文件）或（您或证人的）口头证词。陈词是您在案件结束时提交的陈述，旨在说服裁决员作出对您有利的裁决。在听证结束阶段陈词时，您不能提交新证据。建议您查看 准备措施 中有关证据的信息。

您和您的证人（若有）在听证的开始阶段提交证据。请记住，您的证人只能用来提供证据，而不能用来作出陈词，以说服裁决员以对您有利的方式裁决。例如，在告诉裁决员他看到您将租金支票交付房东后，您的证人将不能继续说房东作出收回住房的通知是不公平的行为。这种类型的陈述不是证据 – 它们是您（而非您的证人）在所有证据提交后应作出的陈述。

听证后
裁决员可以在听证结束时以口头方式作出裁决，告诉您问题将如何裁决。此外，裁决员也可能告诉您他/她将在稍后作出裁决，法庭登记处会将书面判决邮寄给您。

如果您不同意裁决结果怎么办？
如果您不同意裁决员对您案件的裁决，有时您可以请求对裁决进行复核。在某些法庭，如卑诗工作安全局，有自己内部的复核流程，复核将由名为劳工赔偿上诉庭的独立法庭进行。

某些法庭的裁决可通过名为“司法复核”的流程上诉到法院。您不同意裁决员裁决的事实并不能成为您有权请求法院复核的原因 – 您必须证明裁决员的流程不恰当或裁决员在法律、管辖权或公平性方面存在问题。

正义教育协会已出版 司法复核指南 ，提供有关这方面更详细的信息。您也可以登录 高级法院自助 网站了解有关司法复核的更多信息。