如何准备

法庭遵循其自身的规则
法院具有管辖所有法院听证的标准规则，法庭则用来解决不同和具体议题的争议。为此，每个法庭都遵循其自身的规则和程序。

 

首先发生的是什么？
法庭用于解决争议或确定您的权利和权益。在裁决员作出裁决或对您的案件进行听证前，可以发生很多事情。大部分法庭会采取以下某些或全部措施，以尽快解决您的争议或确定您的权利。请登录法庭的网站查看争议解决流程需要遵循的步骤。

初步审核
高级法庭职员或普通法庭成员通常会对您的案件进行初步审核。这可以确保您的案件由正确的法庭在正确的时限内受理。在此初步审核阶段，裁决员会与您联系获取进一步的信息。

替代争议解决方案
案件管理
并非所有争议都必须在法庭听证审判 – 许多争议可以在进入这个阶段之前解决。裁决员可能会使用案件管理技巧，以确定问题是否能够在不进行听证的情况下解决。例如，法庭成员会安排与双方进行电话会议，以了解争议的问题、双方为支持其主张收集的证据，以及如果不能在此阶段解决，案件将如何处理。法庭成员可能会命令双方交换文件和其他信息，以帮助解决争议。

法庭有时会安排双方参加和解会议或调停程序。这些程序通常由双方当面而非通过电话实施，有助于双方就解决争议达成双方满意的协议，而不会导致法庭听证费用和压力。

 

调停

法庭有时会进行调停，以便在不进行全面听证的情况下解决争议。在某些情况下，双方可选择调停。

调停是双方为达成双方可接受的解决方案而举行的谈判会议。调停的好处是双方能够以双方可接受的方式解决问题。但如果交由裁决员裁决，则会出现一方胜诉、另一方败诉的局面。调停时进行的讨论将予以保密，这意味着其他人不会知道所讨论的内容。调停员是中立人士（通常是高级职员或法庭成员），他/她将与双方讨论相关问题，以求达成一致意见。若双方不能达成协议，问题将进入听证阶段。

 

和解会议

中立的法庭成员将举行和解会议，但他/她会积极参与讨论，并就双方进入听证阶段后可能出现的结果提供无约束力意见。无约束力表示该意见不会强迫您接受。和解会议将予以保密，如果双方未能达成协议，在会议上讨论的问题将不能在后续的法庭听证中提出。若法庭有责任确保双方达成的协议符合管辖申诉或争议的法律规定，将举行和解会议而非执行调停程序。

法庭听证
如果双方在案件管理流程中不能就解决争议达成协议，将由裁决员进行听证并作出判决。并非所有法庭听证都必须当面实施。许多听证可通过电话或递交书面材料进行。有时，法庭会安排通过视频会议进行听证，让您无须长途跋涉亲自参加听证。

 

它会是哪种类型的听证？

法庭将通知您将要参加哪种类型的听证 – 通过递交书面材料、通过视频会议、通过电话或亲自参加。法庭可能会将该信息在网站上发布，或直接联系您，以便向您发出通知。某些法庭会让您选择想要参加的听证类型。

 

如果您需要帮助
法庭通常不如法院正规，程序也足够简单，让您自己就能够遵守。如果您需要帮助，请与能够向您解释相关问题或代表您出席听证的律师讨论。许多组织可为某些行政法律问题提供免费（无偿）法律顾问服务。搜索 卑诗行政法目录 可找到您感兴趣的法庭网站链接或联系信息。

某些法庭（如劳工赔偿上诉庭(WCAT)）可为卷入争议的劳工和雇主提供无偿协助。您可以向WCAT寻求帮助，或者他们会为您提供劳工顾问，该劳工顾问会向您解释您需要遵循的政策和程序，提供有关您的申诉的信息，有时甚至可以在听证过程中担任您的代表。类似的服务也会向雇主提供。在所有情况下，建议您向法庭询问能够提供什么类型的服务。

如果您需要翻译
如果您以英文交流有困难，您应在听证前告知法庭您需要翻译。法庭具有让翻译参与听证的特定规则，可能会要求您使用经他们认可、可提供该项服务的合格翻译。

在法庭网站上查找信息
每个法庭的网站都载有以下重要信息：

• 立法（适用于您的案件的法律）
• 规则（法庭的程序规则）、以及
• 法庭制定的政策。

您必须知晓适用于您的案件的规则，这点非常重要。例如，提交文件具有时间限制，如果超过截止时间，您可能将无法进一步处理您的案件或者在听证时提呈文件。

某些法庭的网站会提供有关其先前所作裁决的数据库（如卑诗省住宅租务审裁处）。您可以查阅与您的情况类似的案件，以查明法庭可能做出的裁决。该信息有助于您了解自己的案件中的法律问题，可帮助您快速与对方解决争议。如果法庭并没有设立有关先前裁决的数据库，您也可以查阅上诉到卑诗高级法院或卑诗上诉法院的类似案件。有关所有法院裁决的数据库可在卑诗政府法院网站上找到。

 

收集证据
在您知道自己可能会卷入法庭听证后，您应该尽早收集相关证据，以便举证。您的证据可能包括：

• 原始文件（如合同、信函、收据、财务报表、作废的支票等）
• 清晰、可阅读的复印件（如果不能提供原始文件）；以及
• 目睹相关事件或直接知晓特定问题的人士（例如，有朋友看到您将租金支票交付房东）的声明。最好让这些证人作出宣誓声明（即，宣誓陈述书或法定声明）。

您应该在知道自己可能卷入法庭听证后尽早开始收集证据。您可能需要与另一方交换文件，另一方有权查看相关文件。您还可能需要在听证前将相关文件提交裁决员。如果您并未准备好这些文件，您可能会错过重要的截止日期，这会使您的案件变得复杂。

请查阅法庭的规则，这些规则会为您提供有关事项的指引，包括：

• 您必须如何通知另一方您会将有关文件作为证据；
• 您如何在听证时提呈文件，以作物证；
• 提供多少副本；
• 谁负责为文件编号；以及
• 页面大小。

最佳证据
您的案件能否成功取决于您所提供的用以支持您的申诉的证据。“最佳证据”是支持您的案件事实的直接、相关和原始的文件、声明或其他信息。

裁决员将决定证据的重要性。换言之，裁决员将决定有关证据在所接纳的所有证据中的“分量”。例如，您的案件中的证人可能会偏袒您，因此，裁决员可能会认为他或她的证据并没有很大分量或重要性。裁决员会假定您的配偶或好友会偏袒您，因此在选择作证的证人时应牢记这一点。 

相关证据
证据必须与案件有关，即，它必须与问题和事实有关。问问自己：该证据是否可帮助您证明案件中的事实？这里有个极端的例子：如果您的案件中的问题在于确定受伤是否与工作相关，如果您在工作期间搬动超重的箱子时弄伤手臂，这就是相关信息；当天正在下雨的事实则不相关，除非下雨导致该意外。

原始文件
原始文件是最佳证据。如果您没有原件，您将需要向裁决员解释为什么您提交副本 – 原件可能已经丢失、损毁，或在其他人手里。

直接证据
目睹与您的案件有关的重要事件发生的人士将能够提供关于所发生事件的直接证据。该证据优于被告知发生相关事件或并未目睹事件发生的人士提供的证据。

证人
在某些情况下，可能需要证人参加听证或让证人提供声明，以为您的案件提供支持。同样，当面听证的“最佳证据”是让证人参加听证，直接向裁决员提供证据。

如果您让证人参加听证，您应提前准备好要提问证人的问题，并与证人一同对相关问题进行审查。虽然您不能告诉证人如何回答问题，但您可以提供您将要提问的问题类型，让他/她做好准备。

专家证人
在某些情况下，您可能想要让专家证人在听证时提供报告或作证。
专家是指具有特定知识、技能、培训和经验，能提供专家意见的合资格人士，如工程师或医生。专家意见基于专家亲自观察或他人提供的信息作出。

如果您要让专家证人参加听证或提供专家报告，您必须遵循特殊的规则。例如，您必须在听证日前至少30天提交专家报告或您希望专家在听证时作证的证词摘要。您必须查阅法庭的程序规则，了解适用于专家证人的特殊规则，这点非常重要。

 

组织您的材料
以合乎逻辑的方法（装订、标签）组织您的证据是整理材料的有效方法。确保您纳入证据的任何复印件清晰可读。有时，对诸如复印件等材料进行颜色处理更为有效。查明您必须提交法庭的副本数目。

如何作出良好陈述
向裁决员作出有效陈述的关键（无论是书面，通过电话或视频会议或亲身作出）是以合乎逻辑的方式组织您的文件和向受理您的案件的裁决员提供信息。例如，您可以通过装订和标签组织您的文件。材料最好是按时间顺序组织还是按主题组织？

一般的方法是：

• 将裁决员需要了解的有关您的案件的事实告诉他们。
• 以清晰和简单的方式陈述事实。
• 提供材料，以支持您的案件。
• 解释法律将如何支持您的案件。

法律包括成文法、法规和判例法。您可以与律师讨论适用于您的案件的法律，这会非常有用。律师会向您解释法律，并帮助您了解裁决员会如何将相关法律适用于您的案件事实。判例法是法庭以往受理的与您的案件类似的案件集合。裁决员会部分根据其他裁决员在与您的案件类似的案件中作出的裁决对您的案件进行裁决。

法院图书馆 的员工不能为您提供法律建议，但他们可以帮助您确定并向您展示如何使用适用于您的案件的法律资源。请登录他们的网站获取有关作出法律陈词的帮助，或拨打免费电话： 1-800-665-2570.

旁听听证
如果您将要亲自参加听证，建议您去旁听听证。请咨询法庭，以查明是否有向公众开放的听证以及何时举行。旁听听证可以帮助您了解听证如何进行，让您能够为自己的听证做好准备。